前言：翻墙杂谈
很多人知道「翻墙是什么」「GFW 是什么」之后，接着就会问：「为什么要翻墙？」，这和前两个问题不同，一万个人可以说出一万个翻墙的原因：
翻墙是一种发掘信息的技能。
翻墙是正常访问国外服务的方法。
翻墙是迫于工作和学习所需。
翻墙是为了抵抗不合理的审查。
引起这一疑问的另一个有趣的因素是：在中国几乎所有被封锁的国外主流服务及平台都有相应的中国本土版，其中一些巨头的产品甚至让硅谷公司们也开始学习，微信（WeChat）便是一例。
在这样的情况下为什么还要翻墙？如果你有这样的疑问，不妨读一读这篇文章。我们不希望国内和国外产品被人为地划分出一道不可逾越的鸿沟，互联网之所以被称为「互联网」是因为「互联」。如果用户需要使用 Dropbox 却发现自己因外力干扰无法连接而只能放弃并转向国内竞品，而不是因为竞品本身有更优的功能，这样是不对的。
《指南》不希望读者只是将翻墙作为一项上网技能，我们希望读者可以构建出一套适合自己的完整解决方案，使防火长城对自己数位生活的干扰降至最低。
按照预期，本书将按照协议／软件一一介绍当下可用的翻墙方式，无论是自行搭建与购买服务，我们希望尽可能完整地向大家介绍各类方法。